EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Wenn ich Ihnen helfen soll, nach Hause zu fliegen, müssen Sie mir etwas geben!
Er hat nach Schießplätzen gesucht.
Ok. Nach welchen Schießplätzen?
In Hedemora.
Sulle, ich hab etwas für dich.
Mach es zu Hause auf.
Gut.
So gehst du nicht raus!
-Das geht dich nichts an! -Doch das tut es.
Er bleibt hier, in dieser Küche.
Dein Leben wird großartig sein.
Das verspreche ich dir.
Du sollst deine Rache bekommen, Miryam.
Ich habe ihn umgebracht.
Ich musste es tun.
-Wen? -Ahmed.
Hi, Fatima. Schön, dass du es geschafft hast.
Die ar-Raqqa-Sache ist gefälscht.
Gefälscht?
Heißt das, Sara lügt?
Oder jemand lügt Sara an.
SYRIEN EIN JAHR ZUVOR
Bringt die Flaggen. Hebt sie an den Ecken hoch.
Kommt, Leute.
-Los! -Beeilt euch!
-Los!
Raus aus dem Auto!
-Beeilung! -Los!
Komm hierher.
-Das Auto näher, Leute! -Komm her!
-Näher! -Beeilung, Leute!
Beeilung!
-Los! -Hier.
Du hierhin!
-Los! -Schnell!
Hier!
-Dorthin! -Komm her!
Aus dem Auto!
-Dorthin! -Hey!
-Stillstehen! -Los!
-Bereit? -Gut.
Bedeckt das Gesicht.
Bedeckt das Gesicht!
Action.
Brüder im Islam,
dieser Bastard kämpfte für Baschar al-Assad in Syrien und tötete
muslimische Brüder und Schwestern.
Wer wie ein Bastard lebt, soll wie ein Bastard sterben.
Das machen wir mit Gottes Feinden.
-Takbir! -Allahu akbar!
Nein, es ist Mist.
Ich habe den Bericht vom Labor
zur Übungsmunition, die ich auf dem Schießstand gefunden habe.
-Nichts. -Nichts?
Was ist mit Fingerabdrücken?
Nicht zu gebrauchen.
Das ist Mist.
Was machst du jetzt?
Als Erstes muss ich sie
nach Hedemora zurückbringen,
bevor sie merken, dass sie weg ist.
Und dann... Ich weiß nicht.
Lässt du es ruhen?
Ich kann nicht aufgeben, weißt du?
Aber du hast nichts.
Ja, aber ich kann nicht aufgeben. Ich muss etwas finden.
Na gut...
-Fatima Zukic? -Ja.
Ich muss auflegen.
Ich habe eine Untersuchung.
-Bis später. -Ok. Tschüss.
-Langsam aufrichten. -Danke.
Wer verschickt die Briefe zu diesen Untersuchungen?
Ich bin nicht sicher.
Fragen Sie die Personalabteilung.
Gut.
Nein, das mal dem.
Also 750x multipliziert mit...
-Nein, 750 mal x. -Oder?
Das ist gleich dem.
Ich verstehe das nicht. Das hatten wir noch nicht.
Was?
Ihr habt keine Zehnerpotenzen gemacht?
Frag mal Johanna Klasson!
Klar, Johanna.
"Könnt ihr mal etwas ruhiger sein?"
"Ich heiße Johanna Klasson und bin zurückgeblieben."
"Ich habe riesige Schweißflecken..."
"Auf meinen 80er-Jahre-T-Shirts."
Guten Morgen, Mädchen!
Hallo, Papa.
Gut. Aber du musst es so schreiben.
-Muss ich es so machen? -So?
So schreibt man es.
Da.
Nein, warte.
-So. -Gut.
Dann schreibe ich es so.
Sehr gut.
Hast du bald ein Basketball-Turnier, Sulle?
Es wäre schön, dich spielen zu sehen.
Ich spiele nicht mehr.
Was?
Warum?
Weil es haram ist.
Ich erkläre dir Potenzen heute Abend.
Ja, gut.
Du hörst doch nicht etwa auf?
Ich muss los.
Haram.
Muss ich dieses Wort in meiner eigenen Wohnung hören?
Muss ich mich von meinen Töchtern belehren lassen?
Hast du noch farbige Wäsche?
Habe ich schon in den Wäschekorb getan.
Aber denkst du, es ist in Ordnung,
dass sie Basketball aufgibt,
aus verrückten religiösen Gründen?
Ich denke, sie müssen selber entscheiden.
Arbeitest du nicht?
Ich arbeite später.
Sollen wir sie einfach in Ruhe lassen?
Und nichts machen?
Das denkst du?
Das denkst du, Tuba?
Suleiman.
Was?
Suleiman.
Komm her.
Was ist los?
Ich wollte gerade Sulles Computer beiseiteschieben.
-Er bleibt ewig. -Allah ist groß.
-Er sei gepriesen. -Allah ist groß.
-Al-Hasani. -Für ewig.
Allah ist groß.
-Er sei gepriesen. -Allah ist groß.
-Er bleibt ewig. -Allah ist groß.
-Er sei gepriesen. -Allah ist groß.
Sie sprachen über uns...
Wenn wir aufhören würden, an der Front zu kämpfen...
Und wir hörten auf zu kämpfen...
Schalt das ab.
Ich kann es nicht mehr sehen.
Wer schickt das? Wer ist Ibra?
Was haben sie ihr angetan?
Meine Tochter...
Aus dem Weg.
Sie sind nicht da.
Da würde ich sie nie hintun.
Wo würdest du sie denn sonst hintun?
-Wo? -Ich weiß nicht.
Bist du sicher, dass Sonntag sechs Übungspatronen da waren?
Ja.
Scheiße.
Du hast sie dort vergessen.
Habe ich nicht.
Hast du nicht? Verdammt, sie ist immer noch da.
Idiot!
Jakob, ich suche nach der Patrone.
Ich werde sie finden.
Hier ist sie, Jakob.
Ich sage doch, keine Sorge.
Gut.
Gut, legen wir los.
Hey!
Was machst du da?
Ich schieße auf einen Vogel.
Was zum Teufel machst du da?
-Was zum Teufel! -Da war...
Da war jemand.
Was?
Eine Person rannte weg.
Du hast auf sie geschossen?
Wo denn?
Da drüben. Sollen wir nachsehen?
Komm. Wir gehen.
Komm!
Nimm das.
Beeil dich, du Idiot.
Weißt du, was passiert, wenn er das herausfindet?
Verdammt, ich hab die Nase voll.
Fuck.
Komm schon.
Komm, mach schon.
Jakob, es tut mir leid.
Fuck.
Wo bist du?
Sara vermisst dich. Und Nadir fragt sich, wo du bist.
Auf mich wurde eben geschossen.
Was sagst du da?
Er schoss in Hedemora auf mich!
Was... Alles in Ordnung?
Ja, mir geht es gut. Alles ok.
Vielleicht war es keine Absicht. Es war auf dem Schießstand.
Scheiße, Fatima. So geht das nicht!
Nein, ich weiß.
Wir können später darüber reden, wenn wir uns sehen.
Scheiße.
Was will Sara?
Ich weiß nicht, aber...
Ich habe ihr gesagt, ich weiß nicht, wo du bist.
Sag ihr einfach, ich bin in Botkyrka
und spioniere die Iraner aus.
Aber sie werden den Kilometerzähler sehen.
Schon ok, ist mein eigenes Auto.
Bis später.
Tschüss.
Beruhige dich. Erzähl mir...
Wir haben alle Krankenhäuser angerufen.
Wir haben alle Freunde Ahmeds befragt.
Wir haben sogar unsere Brüder, die Mudschaheddin, befragt.
Wir haben nichts erfahren.
Wie lange ist er schon verschwunden?
Fünf Tage.
Fünf Tage?
Wir werden Ahmeds Verschwinden bald untersuchen.
Das hoffe ich.
Guten Morgen. Gut geschlafen?
Ich erinnere mich an Blut...
Was habe ich getan?
Wovon redest du?
Ich träume jede Nacht davon.
Das Blut in der Küche...
Das ist etwas anderes. Das, was du damals...
Nein.
Es war hier in der Küche.
Ich weiß nicht wie, aber ich erinnere mich.
So war es. Ich weiß es.
Ich habe Ahmed getötet!
Ich muss mit Omar oder Abu Jibril reden.
Husam, sei nicht dumm. Du redest mit niemandem.
Du hast nichts getan. Das sind nur Albträume.
Nein, ich habe ihn umgebracht.
Es ist Omar.
Friede sei mit dir.
Warum?
Gut.
Tschüss.
Sie kommen her...
Sie wollen mit mir reden.
Die Polizei will mich befragen.
Ich kann nicht denken. Ich muss raus...
-Hallo, Pervin. -Eva, Sie müssen uns rausholen.
Husam ist verrückt. Er denkt, er hat Ahmed getötet. Er sagt es ihnen.
-Moment... -Sie müssen uns rausholen.
Sie müssen langsamer reden. Was...
Husam erinnert sich an Blut auf dem Boden.
Er träumt davon. Er wird beichten.
-Ich weiß es. Er wird beichten, Eva. -Wem?
Omar oder Abu Jibril.
Wer ist Abu Jibril?
Wissen Sie das nicht?
Nein, weiß ich nicht. Wer ist Abu Jibril?
Ein Imam, der wie ein Vater ist für Husam
und andere in der Gruppe, die er rekrutiert hat.
Wo ist er? Ist er in ar-Raqqa?
Fuck.
Er ist nicht hier. Er lebt in Schweden.
In Katrineholm.
In Katrineholm?
Ja.
Kennt er die Pläne?
Definitiv. Das muss er, denn er und Husam redeten... Hallo?
Ja, aber... Hallo?
Pervin, warum hast du ihn nie zuvor erwähnt?
Hallo?
Hallo? Mist.
Ok.
Hallo.
Ist etwas passiert?
Komm mit, Suleika.
Was machst du mit meinem Computer?
Wer sind diese Leute?
Wer schickt dir diese Scheiße?
Ich finde die Wahrheit selber heraus.
Wer ist Ibra?
Ist das nicht Zlatan?
Sulle, hör auf!
Das sind kranke Mörder. Das ist kein Islam.
Und du weißt das?
Du bist kein Muslim.
Du hasst den Islam.
Du weißt nichts!
Sie haben dich verdorben.
Suleiman.
-Du bist im Irrtum. -Du bist im Irrtum!
Suleika, hör mir zu.
Ich freue mich, dass du zu Gott gefunden hast,
aber Daesh sind keine Muslime.
Sie sind Kriminelle, die andere Muslime töten...
Nein, tun sie nicht.
Doch das tun sie. Sie töten dauernd andere Muslime.
Nein.
Sie töten Murtaddeen. Abtrünnige.
-Abtrünnige? -Also Menschen...
Wo hast du das gehört?
...die Allahs Gesetz brechen und den Islam verlassen.
Sie versuchen, sie zu überzeugen,
aber wenn es nicht geht, müssen sie sie töten.
Dazu haben sie kein Recht.
Der Koran hat also Unrecht?
Da steht, man soll Abtrünnige töten.
Hat der Koran unrecht?
Er wurde vor tausend Jahren geschrieben.
Willst du den Koran umschreiben?
Sie machen Menschen zu Sklaven.
Woher weißt du das?
Wer hat das gesagt?
Ich weiß das. Jeder weiß das. Es kommt im Fernsehen.
Hier in Schweden?
Wo es heißt, die USA sind das beste Land
und Muslime sind Terroristen?
Was willst du?
Ich will als Muslima leben. Ist das ein Problem?
Willst du unter der Scharia leben?
-Du weißt nicht, was das ist. -Ich habe die Scharia erlebt.
Nein, hast du nicht.
Weißt du, was Scharia heißt?
Kostenloses Essen, Schule, Gesundheitssystem...
Und wo, glaubst du, gibt es das?
Suleika?
Wohin gehst du?
Zu Kerima.
Ihr seid so verdammt kafir.
Hallo, Jakob.
Was möchtest du essen?
Eine Pizza mit Rinderlende.
-Isst du hier? -Ja.
Etwas zu trinken?
Ein Bier und zwei Himbeerschnapps.
Wirklich?
Was machst du da, Jakob?
Du...
Mach das nicht.
Können wir nicht gehen?
Geh weg.
Wir gehen nach Dschanna!
Wir werden Märtyrer sein.
Gott will nicht, dass du wieder trinkst.
Du...
Geh einfach.
Du bist betrunken.
Das ist haram.
Geh!
-Bitte. -Geh!
Beruhige dich.
Geh!
Hey!
Geh!
Ganz ruhig, Leute.
Ganz ruhig.
Geh.
Alles in Ordnung?
Bei der Sicherheitskontrolle
sagst du: "Heute fliegen..."
Danke.
-"Heute fliegen..." -"Heute fliegen viele Menschen."
Gut. Und sie antwortet...
"Die meisten sind Geschäftsleute."
Hier sind die Sachen.
Wem gebe ich das?
Ihr Name ist Miryam.
Miryam.
So Gott will.
Wie lange arbeiten wir schon zusammen?
Vertrau mir!
Denkst du, die Schweden werden deine Tochter retten?
Denkst du, eine Sozialarbeiterin kann Suleika weniger religiös machen?
Die Kinder lachen die aus!
Ok.
Ich gehe zur Polizei.
Machst du Witze?
Warum sagst du so etwas?
Ist das ein Witz, oder meinst du es?
Was soll ich dann tun?
Ok.
Hör mir zu.
Kennst du Khalid?
Der den Lebensmittelladen in der Stadt hat?
Du solltest mit ihm reden.
-Friede sei mit dir. -Und mit dir.
Danke.
Heute fliegen viele Menschen.
Die meisten sind Geschäftsleute.
POLIZEI
Und?
Schwere Körperverletzung
oder Körperverletzung.
Im Dezember ist die Verhandlung.
Ja.
Warum betest du dann nicht zu Mohammed?
Wegen einer kürzeren Strafe?
Mama...
Kannst du fassen,
dass du daran wirklich geglaubt hast?
Dass alles so verdammt gut wird.
Weil du im Gefängnis gelernt hast,
dass du auf einem Scheißteppich
fünfmal am Tag beten musst.
Du wirst ein anderer Mensch
und hörst auf zu trinken
und Scheiß zu machen. Sicher!
Und du ziehst deinen Bruder in die Sache!
Mannomann.
Ich glaube du bist, wer du bist,
und du...
Du wirst dich so oder so zu Tode trinken.
NACHRICHT VON IBRAHIM
10 VERPASSTE ANRUFE VON IBRAHIM
Da bist du ja.
Du denkst noch an heute Abend, ja?
-Heute Abend? -Die Polizei.
Ach ja, richtig.
Sieben Uhr.
-Stimmt. -Ja.
Sie haben viele Infos,
-und du musst da sein. -Hallo.
Kann ich unterbrechen?
Sicher.
Es ist etwas passiert.
Sulle und Kerima in der 9A...
Ja.
Wie ihr wisst,
tragen sie jetzt Hidschabs.
Sie sagen im Unterricht verstörende Dinge.
Dschihad und...
kafir und...
Nun ja, extreme Dinge.
Ich habe das Gefühl, dass sie abdriften.
Wie extrem?
Sehr extrem. ISIS und die ganze Sache.
Auch im Internet.
Sie schicken sich Links
mit echt abscheulichen Sachen.
Allah,
hilf meinem Bruder, stärker zu sein.
Hilf ihm dabei,
sich nicht zu schlagen und nicht zu trinken.
Hilf ihm, wie ein guter Muslim zu leben.
Hilf ihm, unsere Mission zu vollenden.
Er ist wütend auf mich.
Hilf ihm, nicht so wütend zu sein.
Hilf ihm, mir zu vergeben.
Bitte, Allah,
mach Jakob
wieder stark.
Gott ist allmächtig.
Nach der Verletzung durch den Drohnenangriff
brachte Ahmed meine Familie hierher.
Warum denn?
Weil ich bei dem Angriff verletzt wurde.
Wann haben Sie Ahmed zuletzt gesehen?
Ich war...
-Wie sagt man "verwirrt"? -Sprich Arabisch!
Es war ein gefährlicher Angriff.
Und danach haben Sie Ahmed nicht mehr gesehen?
Ja, ich bin sicher...
Das war das letzte Mal, dass ich ihn sah.
Entschuldigen Sie mich.
Du weißt, du hast uns angelogen.
Also hacken wir deinen Kopf ab und stellen ihn öffentlich aus.
Hast du angerufen?
Hallo? Friede sei mit dir.
Wir sind bereit, Objekt 1 zu senden. Ist sie da?
Sie ist da.
Gut.
Ich schicke dir die Flugnummer und Ankunftszeit.
Läuft alles wie geplant?
Wir haben vielleicht ein Problem...
Ahmed ist verschwunden.
Wir befragen gerade Husam.
Gut.
Tschüss.
Was ist das?
-Verdammt, nein... -Was ist das?
Nein...
Ein Schuh...
Fuck, nein.
Nein...
Hau ab!
Hau ab, du Miststück!
Hau ab, Sauhund!
Weißt du, was wir vermuten?
Dass du ihm geholfen hast abzuhauen.
Nein, niemals!
Wo könnte er sein?
Woher soll ich das wissen?
Antworte!
Ich denke, er starb
durch die Rakete
bei dem Drohnenangriff.
Hallo.
Komm mit. Wir gehen zu Nadir.
Gefunden? Was wurde gefunden?
Spuren von Cannabis
-in deinem Blut. -Was heißt das?
Dass du beurlaubt bist,
mit sofortiger Wirkung.
Und wir werden eine Disziplinaruntersuchung einleiten.
Die Personalabteilung informiert die Gewerkschaft.
Man kann keinen Drogentest durchführen, ohne den Zweck zu nennen.
Das ist ungesetzlich.
-Die Untersuchung war freiwillig. -Freiwillig?
Ja, das stand auf dem Brief.
Wer hat euch den Tipp gegeben?
Jemand muss es gewesen sein.
-Dazu kann ich nichts sagen. -Also...
Das ist lächerlich.
Es ist so blöd.
Als ob ich hier die Einzige wäre.
Du und ich, Sara. Wir haben zusammen geraucht.
-Du gibst also zu... -Halt die Klappe, Nadir!
Ich weiß, was du da tust. Klar, das ist deine Rache.
Scheiße, was willst du?
Da ist noch eine Sache.
Richtig.
Ungehorsam gegenüber Vorgesetzten. Nichtbefolgung von Anweisungen.
Ist das ein Witz, Sara?
Was soll das? Steckst du da drin?
Sara und ich helfen dir dabei, deinen Spind auszuräumen,
und sorgen dafür, dass kein relevantes Material das Gebäude verlässt.
Scheiße. Die können dich nicht einfach so feuern.
Verdammter Nadir. Aber ich gebe nicht einfach auf.
Ich komme heute Abend vorbei.
Ok, tschüss.
-Hallo. -Hallo.
Willkommen.
Danke.
-Hallo. -Hallo.
Wir haben nichts über Abu Jibril.
Nichts?
Nein.
Er ist in keiner Polizeidatenbank, es liegt nichts gegen ihn vor.
-Nichts. -Auch nichts Vertrauliches?
Nein. Es scheint,
dass wir ihn nie näher angesehen haben.
Aha.
Er scheint online sehr aktiv.
Nichts Verrücktes. Nur religiöse Klischees.
Ziemlich vernünftig.
Schlauer Typ.
Ja, vielleicht.
Er hat auch eine religiöse Unternehmung in seinem Haus in Katrineholm.
Solltest du den benutzen?
Den überwachen sie nicht.
-Ich sage es allen im Büro. -Nein.
-Doch, ich werde... -Nein.
Calle, hör auf.
Du solltest mir fernbleiben. Sei nicht dumm.
Warum sollte ich?
Weil sie dich sonst kriegen.
Ich brauche dich drinnen.
Sag, dass du mich heute zuletzt gesehen hast.
Sag, du warst hier, ich war hysterisch und paranoid,
ich schrie, du versuchtest, mich zu beruhigen,
ich warf dich raus.
So etwas. Sag, was du willst.
Sag denen, du hast genug von mir.
Das ist viel besser.
So machen wir das.
Und ich fahre nach Katrineholm und sehe mir Abu Jibril an.
Ok.
Suleiman.
Hallo, Suleiman.
Mein Name ist Dolores Costa.
Guten Tag.
Ich bin Schulsozialarbeiterin bei Järva Gård.
Ich würde gerne einmal bei Ihnen vorbeikommen.
Worum geht es?
Suleika?
Ist etwas passiert?
Nein.
Aber ich möchte
gerne einmal mit Ihnen beiden reden.
Wie wäre es am Donnerstag um 17 Uhr?
Ja. Ja, das geht.
Wie lautet Ihre Adresse?
Järvagårdsvägen 18.
Gut, ich sehe Sie dann. Tschüss.
Ja. Tschüss.
Entschuldigung.
Khalid?
Khalid sitzt dahinten.
Geradeaus, dann die rechte Tür.
Danke.
Hier spricht Jonas Holm von der Polizei Hedemora.
Hallo. Sehr gut. Sie wissen, worum es geht, oder?
Ja, der alte Schießstand?
Ja, genau.
Leben Sie in der Nähe?
Nein, aber ich fahre fast jeden Tag vorbei.
Gut.
Wissen Sie, ob da etwas vorgefallen ist,
eine Schießerei oder so etwas?
Nein, ich habe nichts gehört.
Ok.
Wenn Sie etwas bemerken...
Wenn Sie etwas bemerken, sagen Sie mir dann Bescheid?
Ja, sicher.
Ok.
Super. Danke.
-Danke. Tschüss. -Tschüss.
Eine Eins in Mathe.
Eine Eins in Schwedisch. Eine Eins in Englisch.
Oberschule Spånga.
Eine gute schwedische Schule.
Er war Mitglied der Jungen Sozialdemokraten.
Er wollte Anwalt werden.
Er war stark. Stärker als ich.
Er war 17 und hatte die ganze Familie unter Kontrolle.
Dann plötzlich...
Islam...
Und Ihre Töchter?
Das Gleiche.
Er kontrollierte alles.
Er wollte nach Somalia, um mit al-Shabaab zu kämpfen.
Und die Mädchen...
Sie wollten ihm folgen.
Was passierte?
Er starb in einer Schlacht.
Aber die Mädchen
sind noch in Järva Gård.
Wie brachten Sie sie zum Bleiben?
Ich tat, was ich tun musste.
Ich weiß nicht.
Es gibt keine andere Möglichkeit.
Wir müssen es tun. Sonst verlieren wir sie.
Sind wir uns einig?
Es ist zu ihrem Besten.
Sulle?
Kommst du mal in die Küche?
Sie wollen mich verheiraten.
Sie wollen mich zwingen, den Sohn von Mamas Cousin zu heiraten.
Wann?
In einem Monat.
Wir fliegen nach Jordanien und heiraten.
Sie sagen, wenn ich als Muslima leben will, dann soll ich das tun.
Aber dann kontrollieren sie mich.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
So ein verdammter Scheißkerl.
Sie können sich setzen.
Würden Sie bitte die Türe schließen?
Danke. Bitte kommen Sie nach vorne.
Guten Abend.
Falls jemand neu ist, mein Name ist Lars Jansson,
und ich arbeite für die Polizei Norrort.
Der Zweck dieser Treffen ist es,
Informationen auszutauschen.
Ich weiß, dass Sie meist ein paar Fragen
und Ratschläge bezüglich Radikalisierung in Ihrem Bezirk haben.
Wir haben einige Informationen für Sie,
Dinge, bei denen wir Hilfe brauchen,
und Material, das die SÄPO veröffentlicht hat.
Das Ziel ist, das wir einander helfen.
Haben alle Kaffee?
Gut.
Ist das eine neue Gruppe?
Ja, ganz neu.
Genau danach halten wir Ausschau.
Bleiben Sie noch, damit wir die Adresse haben und nichts verpassen.
-Ok. -Ok? Sehr gut.
Ich zeige Ihnen einen unschönen Videoclip.
Wir brauchen Ihren Input.
Das wurde letzten Herbst gepostet. Mal sehen, ob ich das
zum Laufen bringe.
Entschuldige.
Ach, das war nicht angeschlossen.
Können Sie alle den Bildschirm sehen?
Sie werden einige nicht jugendfreie...
Jakob,
verarschst du mich?
Was? Nein.
Dann erklär mir, warum du meine Anrufe
-und Nachrichten nicht beantwortest. -Also...
Mein Handy fiel runter,
und ich habe nicht gemerkt, dass es kaputt ist.
Du musst viel besser lügen als das, Jakob.
Bedeckt das Gesicht, Leute.
Bereit?
Brüder im Islam,
dieser Bastard kämpfte für Baschar al-Assad in Syrien
und tötete muslimische Brüder und Schwestern.
Wer wie ein Bastard lebt, soll wie ein Bastard sterben.
Das machen wir mit Gottes Feinden.
-Takbir! -Allahu akbar!
Takbir!
Durch eine Analyse
konnten wir verschiedene Männer identifizieren.
Der Sprecher ist ein berühmter Dschihadist.
Außerdem ist da
ein Schwede,
ein paar Dänen und ein Norweger.
Aber wir interessieren uns für diesen Kerl.
Im Ausschlussverfahren denken wir, dass er Schwede ist.
Wir können ein besonderes Kennzeichen sehen,
wenn wir näher heranzoomen.
Hier ist eine Narbe.
Vielleicht ließ er eine Tätowierung entfernen.
Das ist alles, was wir haben. Fragen?
Ja, ich habe eine Frage. Woher wissen Sie...
Ich hatte Angst, ok?
Ich hatte Angst anzurufen.
Ich dachte, du bist sauer und nimmst uns unsere Mission weg.
Du hattest Angst?
Ja, ich wusste nicht, was ich tun soll.
Aber jetzt hast du Mut anzurufen?
Ich bat Gott um Rat,
-und er gab mir Mut. Gott sei's gedankt. -Ok.
Sonst ist also nichts los?
Nichts, was die Mission gefährdet?
Muss ich etwas wissen?
Nein, ich schwöre. Ok?
Ok.
Ich verstehe, wenn das für Sie wirklich unangenehm ist,
aber so sieht es momentan aus.
Wie heißt sie?
Wir glauben, dass es wichtiger denn je ist,
auf diese Art Propaganda so früh wie möglich zu reagieren.
Nein, Ibbe, du machst Witze.
-Ehrlich? -Ja, total scharf.
Er guckt dich schon andauernd an.
Hör auf, Ibbe.
Ich rufe ihn rüber.
Mach das nicht.
Komm schon. Sei mutig.
Ich rufe ihn rüber.
Mach das nicht. Ich gehe nach Hause.
Rodrigo, komm her!
Komm!
Komm. Ich will mal kurz mit dir reden.
Komm rüber.